Boîte à thé japonaise (chaire) en Mino‑Karatsu, milieu Edo, munie d’un couvercle en argent. Tomobako ancien avec hakogaki mentionnant « Mino‑Karatsu », « four Ōhira » et « milieu de l’époque d’Edo », signature/sceau « Kikuta » (sanji, Musée d’art Tokugawa).

Points clés

• Type: chaire (chaki) pour cérémonie du thé, style Mino‑Karatsu
• Datation: milieu de l’époque d’Edo (18e s.), selon l’inscription de la boîte
• Four: Ōhira‑gama (Ohira kiln), indiqué sur le hakogaki
• Couvercle: argent ancien, patiné
• Boîte (tomobako): inscription calligraphiée mentionnant Musée d’art Tokugawa; signature lue « Kikuta » (菊田) et prénom probablement « Kiyotoshi » (清年); sceau « 菊田 »
• Dimensions: env. 11 × 6,9 cm (≈ 4,33 × 2,72 in)
• État: très bon état d’usage; glaçure craquelée d’origine (kan‑nyū), petites irrégularités et traces de cuisson.

 Élégante boite à thé matcha (chaire) japonaise en céramique Mino‑Karatsu, à glaçure blanche mouchetée avec coulures ferrugineuses, typique des pièces destinées au chanoyu. Le couvercle en argent ajoute une présence raffinée. La boîte d’origine porte un hakogaki lisant « Mino‑Karatsu chaire », « four Ōhira » et « milieu de l’époque d’Edo », ainsi que la mention « sanji (administrateur) du Musée d’art Tokugawa » avec signature et sceau « Kikuta ». Attribution et lecture basées sur cette inscription.