Paire de bougeoirs japonais shokudai en laiton gravé, Japon, fin de l’époque Edo, XIXe siècle.

Ces bougeoirs reposent sur une base hémisphérique en laiton, entièrement animée d’un décor gravé où se distinguent le chrysanthème impérial et le kiri, ou paulownia. Ces motifs, liés à l’iconographie impériale japonaise, donnent à cette paire un intérêt particulier. Ils s’éloignent nettement des modèles plus standards, souvent plus sobres ou simplement fonctionnels.

La forme reprend le type traditionnel du shokudai : base lourde, fût vertical, plateau supérieur et tige centrale destinée à recevoir la bougie. Le décor gravé couvre la base avec une grande densité, dans une alternance de fleurs, de feuillages et de fonds poinçonnés. La patine chaude du laiton, brun doré, souligne le relief du décor et donne à l’ensemble une présence décorative très forte.

La rareté de cette paire tient à la combinaison de trois éléments : le grand format, la conservation de la paire et surtout la présence de motifs impériaux sur la base. Ces bougeoirs relèvent autant de l’objet rituel et domestique japonais que de la pièce de collection, par leur qualité décorative et leur iconographie inhabituelle.

Prix : 2 600 € la paire.

Dimensions : hauteur totale 60,5 cm ; diamètre de la base 24,8 cm.

Pair of Japanese shokudai candlesticks in engraved brass, Japan, late Edo period, 19th century.

These candlesticks stand on hemispherical brass bases, richly engraved with floral decoration including the imperial chrysanthemum and kiri, or paulownia. These motifs, associated with Japanese imperial iconography, give the pair a particular interest. They clearly differ from more standard models, which are often plainer or primarily functional.

The form follows the traditional shokudai type, with a heavy base, vertical stem, upper drip tray and central spike for the candle. The engraved decoration covers the base with remarkable density, combining flowers, foliage and finely punched grounds. The warm brown-gold patina of the brass enhances the engraved surface and gives the pair a strong decorative presence.

The rarity of this pair lies in the combination of its large size, the survival of the pair, and above all the presence of imperial motifs on the bases. These candlesticks belong both to the world of Japanese ritual and domestic objects and to that of collecting, through their decorative quality and unusual iconography.

Price: €2,600 for the pair.

Dimensions: total height 60.5 cm; base diameter 24.8 cm.