Paravent à scènes du Dit du Genji, épisode de Miotsukushi

Japon, XIXe siècle, fin de l’époque Edo – début de l’époque Meiji
École Kanō
Par Kanō Sosen Toshinobu
Signé 狩野素川寿信筆, Kanō Sosen Toshinobu hitsu
Pigments et feuilles d’or sur papier, monté en paravent à six feuilles

Ce paravent à six feuilles présente plusieurs scènes du Genji monogatari, le Dit du Genji, grand roman de cour composé au début du XIe siècle par Murasaki Shikibu. L’œuvre relate la vie du prince Hikaru Genji et l’univers raffiné de l’aristocratie de Heian, où les relations de cour, la poésie, la musique, les saisons et les lieux célèbres structurent la narration.

La composition est construite sur un large fond de feuilles d’or, animé par de grands nuages dorés qui découpent l’espace et isolent les scènes. Les architectures de palais sont représentées selon le procédé du fukinuki yatai, ou « toit enlevé », qui ouvre les intérieurs à la vue. Les personnages de cour, les stores de bambou, les instruments de musique, les costumes superposés, les pins, les eaux profondes, le torii, le char et le cortège aristocratique inscrivent l’œuvre dans la tradition des Genji-e, les peintures inspirées du Dit du Genji.

La scène la plus clairement identifiable est celle de Miotsukushi, chapitre 14 du roman. Elle se reconnaît au sanctuaire de Sumiyoshi, évoqué par le torii rouge, au cortège fastueux de Genji, au char de cour et au bateau visible sur l’eau. Dans cet épisode, Genji se rend à Sumiyoshi pour remercier la divinité après son retour d’exil. Akashi no Kimi, venue elle aussi en pèlerinage, aperçoit la splendeur de son cortège depuis son bateau. La scène traduit la rencontre à distance entre deux êtres liés par l’amour et séparés par le rang.

La signature se lit 狩野素川寿信筆, soit « peint par Kanō Sosen Toshinobu ». Sosen correspond au nom d’art 素川. Toshinobu correspond aux caractères 寿信 / 壽信, également lus Jushin dans certaines notices japonaises. La Bibliothèque nationale de la Diète donne la lecture Kanō Toshinobu et mentionne Kanō Sosen comme autre nom. Le musée d’Itabashi emploie la lecture Kanō Jushin pour les mêmes caractères 狩野寿信 et indique les dates 1814–1897.

État : usure, légers frottements et traces d’usage, cohérents avec l’ancienneté et l’usage d’un paravent. Le revers est couvert d’un papier uni bleu gris foncé. L’ensemble conserve une forte présence décorative et un bon état général de conservation.

Dimensions ouvert : 119 × 283 cm.